M55

アードチーニーのモスクとよぶ。アードチーニー部落の西のはずれ,メヘローリー=ロードの西側にある。附図.G-12
このモスクは,一般に,墓地にみられるような礼拝壁をもっており,七つのミヒラーブと袖壁とをそなえている。中央のミヒラーブの部分は,小さな龕列によって飾られ,一段と高くつくられている。礼拝壁の背後の両端には,ドームをいただくバスティオン風の塔があって,その内部は,せまい部屋になっている。この礼拝壁の前方は,地面よりやや高い漆喰の床になっていて,今日なお,礼拝の場所となっている。前庭は低い囲壁によってとり囲まれ,東には,帯状の歴史碑文をもつ正門がのこっている。前庭のほぼ中央には,井戸が掘られているが,同時代のものかどうかはわからない。東門の東面の上部に,ローディー朝のスルターンであるシカンダルの名と,915A.H.(1509A.D.)の年次とを記した碑文が掲げられている。
このモスクの北東に接して,671A.H.(1272-73A.D,)に死んだと伝えられる聖着,シェイフ=ナジーブッディーン=ムタワッキルと,その関係者のものと伝えられる墓がある。このモスクは,この聖者の墓や,モスクの南方にある,ビービー=ズライハーのダルガーにちなんで建てられたものであろう。第Ⅲ期。
東研.Ⅷ-37;ASI.Ⅲ-340

Adhchini Mosque. Located on the western outskirts of Adhchini village, on the west side of the Mihrawl Road. Grid ref. G-12, Ill. 54.
This mosque has what is generally thought of as a prayer wall (`dgh) resembling a graveyard; it has seven mirbs and two wings. The central mirb is decorated with small blind arches and raised one step. Both ends of the prayer wall have bastion type turrets topped with domes. Inside are small rooms. In front of the prayer wall is a high stucco floor a distance above the ground; today this is the worship area. The courtyard is surrounded by a low wall, and the main gateway, which has a dedicatory inscription, is on the east. There is a well almost in the centre of the courtyard, but whether it is of the same period or not is unknown. On the upper section of the eastern wall of the east gate is an inscription dated 915 A.H. (1509), bearing the name of the Ld sultan, Sikander Shh.
Adjoining the mosque to the east are the reputed graves of the holy man Shaykh Najb al-Dn Mutawakkil, who died in 671 A.H. (1272-73), and people connected with him. The mosque was probably built in association with this tomb and with the Dargh of Bb Zulaykh to the south. Period Ⅲ.
IOC:Ⅷ-37; ASI:Ⅲ-340.